本文作者(translation)为：余世维 （中国公司管理(guǎn lǐ)大师） 转载在数字(Resources)超声(Ultrasonic)波探伤仪(detector)网上
秦始皇可以灭六国而统一天下，与秦国的纪律严明是分不开的。后人一讲到法家思想，绝对不
会忘记秦国的严刑峻法，而且中国自古以来凡是皇帝比较严厉的国家(country)都是比较强大的。我们平时常
说的“棒下出孝子”、“严师出高徒”，也都是这个意思。由此也就证明(zhèng míng)严厉的最大优点是纪律，而其
不好的地方就是冷酷。
在家庭(family)教育(Education)方面，我一直是扮演黑脸，太太则扮演白脸。下面我就用教育(Education)孩子的事例来说明严
厉可以培养(to cultivate)出良好的纪律和习惯。
案例(àn lì)
孩子在上幼儿因阶段有两个最容易犯的毛病，第一个是偷钱，第二个是不好好吃饭。至今我还
记得自己上小学一年级的时候，因为偷了爸爸五毛钱，结果(result)被爸爸吊起来打了个半死。因为打得很
惨，所以这件事情使我终生难忘。磁粉探伤机是利用铁磁性材料被磁化后，由于不连续的存在，使工件表面和近表面的磁力线发生局部畸变而产生漏磁场（即磁感应线离开和进入表面时形成的磁场）吸附施加在工件表面的磁粉，形成在合适光照下目视可见的磁痕，从而显示出不连续性的位置、形状和大小。 按照遗传的道理，我猜想我的女儿肯定也会犯偷钱的毛病的，只是
不晓得从什么时候开始，所以在女儿读幼儿因的时候，我就跟太太说要特别注意(attention)这一点。探伤器材大全是一个探测成品及原料中隐藏着的疵病或缺陷的各种方法的综合器。这种疵病及缺陷很难或根本不能由肉眼来发现。 没多久她
就偷钱了，虽然我对她不像我爸爸打我那样凶，但我还是狠狠地把她打了一顿。
根据我的经验（experience)，教育(Education)孩子不能常用打的方法(method)，但对于孩子的严重(serious)错误一定要打，而且要用力地
打，用力打一次可以维持十年的效果(xiàoguǒ)。那次她因偷钱被我打了一顿之后。我跟她说:“爸爸在家里面
非常多地方都摆了钱:鞋拒上、书架上、化妆台上、床底下、冰箱上、洗手阿的抽水箱（组成部分：高水箱、存水箱、低水箱）上面，但你不要碰
它，因为那些钱都不是你的。磁粉探伤机是利用铁磁性材料被磁化后，由于不连续的存在，使工件表面和近表面的磁力线发生局部畸变而产生漏磁场（即磁感应线离开和进入表面时形成的磁场）吸附施加在工件表面的磁粉，形成在合适光照下目视可见的磁痕，从而显示出不连续性的位置、形状和大小。 ”我太太把她叫到旁边说:“你爸爸说话葬话，你一定要小心。”结果(result)钱摆
了十年，摆到钞票发霉（fā méi），女儿都不去碰它。
后来她到台北去读大学，回来跟我说:“爸爸，我们学校的学生都是一样的，都在偷东西。”我说
只要你自己不偷就好，学校里面难免都有偷窃的事情。女儿看了以后很不习惯，其实她大概忘了，她
读幼儿园的时候也是偷钱的，如果我当初没有打她，她上了大学搞不好也是会偷钱的。
所以孩子都是一样的，只有用严厉的方法(method)进行教育(Education)，才有可能（maybe)培养(to cultivate)他们良好的纪律和遵纪守法
习惯。
二第二件事情是不吃饭。
案例(àn lì)
我的女儿小的时候也是不好好吃饭的，吃饭的时候总要大人催促，我就跟太太说，需要“修理”
她的这个毛病了。有一天晚上该吃饭的时候，她在那里看电视卡通片。我对她说吃饭了，她里若周
闻，好像幸子一样没有听到，两个眼睛(yǎn jīng)一直盯着电视屏幕。我就不再叫她吃饭了。为了要“修理”
她，我们夫妇两个把饭菜全部吃光，一点也不剩下。提升力试块用于验证便携式磁粉探伤仪提升力大小测试提升力的根本目的就在于检验磁轭导入工件有效磁通的多少然后太太就在厨房里洗碗，我就看报纸。女儿看
完卡通片下来了，看到妈妈在洗碗，就说自己还没吃饭，为什么现在就洗碗呀?太太说:“对不起，我
们以为你不饿，我们就吃完了。”女儿打开电饭锅一看，果然什么都没有了;她又打开电冰箱，也是空
(为了“修理”她，我们故意除清存货);然后她就去拉我太太的裙子，说能不能再煮点东西吃啊?
太太说天都那么黑了，不能再买东西了，等到第二天早上再吃吧。
女儿听完后，就跑到客厅(living room)哭了起来。太太想过去安慰她，我就马上跟她说，教育(Education)孩子绝对不可以
心软，我太太只好不理她。半夜里女儿走到她妈妈的床前，说:“妈妈，我快俄死了，给我做吃的吧!”
我暗示太太要坚持，太太只好说:“天就要亮了，等天亮再说吧。探伤剂是无损检测技术中最简便而又有效的一种常用检测用段，它对危及金属、非金属材料制件寿命和压力容器安全的危险缺陷——如焊接裂缝、疲劳裂缝、应力腐蚀裂缝、磨削裂缝、淬火裂缝等表面开口性缺陷的检测具有显示灵敏、结论迅速、重复性和直观性好的独特优点。 ”女儿回到她的卧室又幽幽地哭起
来。结果(result)第二天一大早，女儿就到厨房去了，她坐在小持子上面，乖乖地等开饭。从此以后，女儿再
也不用我们叫她吃饭了。
我们教育(Education)孩子有两个原则(in principle):第一，父母讲的话不打折(Discount)扣;第二，父母讲的话只讲一遍。所以改掉
她不好好吃饭的毛病非常(very much)容易，只要一顿饭不煮，她没饭吃，以后她就会好好吃饭了。这就是严厉的
好处，也叫做纪律。
不过话又讲回来，严厉是要扣分的，因为它的不好的地方是冷酷。